Massachusetts generators are worried they won’t be able recover the costs of purchasing additional greenhouse gas allowances under new, stricter limits.