New Jersey lawmakers once again voted to advance legislation out of committee that would provide subsidies to the state’s nuclear fleet.