Seeking to improve its ability to unravel complicated market manipulation schemes, FERC proposed a new way for identifying connections between companies and individuals.