By Amanda Durish Cook CARMEL, Ind. — MISO revealed Thursday that it plans to increase its employee headcount and invest $30 million to update its Carmel, Ind., headquarters. The grid operator said it’s in need of an expansion because it has outgrown the 133,409-square-foot facility that has served as its...