Some members of Congress have joined power utilities in opposing Trump’s proposal to sell assets of the federal power marketing administrations.