Climate and consumer advocates called on Massachusetts lawmakers to preserve the state’s energy efficiency programs as legislators work to develop an energy affordability bill in response to high gas and electricity costs over the past winter.