The Massachusetts Department of Public Utilities has ordered major changes to the state’s program for addressing pipe leaks, aiming to better align the program with its long-term decarbonization strategy.