A federal judge ruled only the Ohio Supreme Court can determine whether state law thwarted a advocacy group’s ballot petition against nuclear subsidies.