A U.S. Commerce Department investigation into claims that China circumvented U.S. tariffs on solar components is already having a chilling effect.