Clean-energy advocate Davante Lewis unseated three-term incumbent Lambert Boissiere III in a runoff for a seat on Louisiana’s Public Service Commission.