The California Air Resources Board approved groundbreaking rules requiring passenger, freight and switcher locomotives to decarbonize in the next three decades.