Vistra said it expects to take a $1.3 billion financial loss because of the state’s massive power outage and its subsequent effects on the ERCOT market.