New York’s push to electrify transportation will require a “massive” job training effort and public policies focused on putting more EVs on the road.