New York approved a three-year rate plan for National Grid’s downstate gas companies with provisions for electrification to reduce natural gas demand.