The Indiana Utility Regulatory Commission opened an investigative inquiry into the state’s major utilities in response to increasingly steep residential electric and gas bills.