New technologies upend conventional wisdom that heavy industry — cement, steel, petrochemicals — will be hard to abate or require carbon capture. But how fast can they scale?