Combustion without pollution? A hybrid diesel engine could be a contender as the best technology for heavy long-distance trucking.