Clean energy advocates and developers urged New York regulators to reject utilities’ proposals to incorporate new net-metering charges in their tariffs.