New Jersey legislators advanced a bill that would protect ratepayers from rate hikes triggered by data center development, as the state looks for ways to add generation capacity, boost its infrastructure and curb energy use.