Washington has begun the first overhaul of a diesel ferry into an electric-fuel hybrid, with the converted boat expected to be operating by September 2024.