A group of environmental, energy and water safety nonprofits have sued New York and New Jersey over their recent permits for a pipeline project that reversed multiple prior denials by state environmental authorities.