AUBURNDALE, Mass. — If 50 years ago you prophesied that school buses would someday help a utility stabilize the grid, people might have suggested that you had been reading too much Tom Wolfe or drinking the electric Kool-Aid on the bus with Ken Kesey. Same goes for heat pumps that...