FERC opened an inquiry over whether utility customers should pay for dues of trade associations that seek policies that may be contrary to consumers’ interests.