Opponents of a gas compressor made a long-shot bid to close the facility in oral arguments that focused on FERC’s handling of environmental justice concerns.