Over one-third of the country, including high-growth areas, faces population impacts, according to climate research nonprofit First Street Foundation.