Kinder Morgan has scaled back a natural gas pipeline proposed for New England, but the changes will have little effect on the overall project.