Ohioans Against Corporate Bailouts took its ballot referendum battle to federal court, accusing supporters of the state’s nuclear subsidies of bribery.