The California agency is buying six hydrogen-powered passenger trains, building on an earlier order of four of the zero-emission vehicles from Stadler Rail.