Texas regulators have reached a settlement with Avangrid in its $4.3 billion acquisition of PNM Resources, parent company of Texas-New Mexico Power.