Customers of the Bonneville Power Administration will see power rates increase by about 8-9% over the next three years while transmission rates will jump by an average of nearly 20%, the agency said.